Liber aristotelis de animalibus. Item abbreuiatio eiusd[em ***]i et sextus naturalis auicenne [fenestratitel]
Aristoteles - 384 - 322 v.Chr. (VIAF: 7524651) - auteur
Michael Scot - ca. 1175 - ca. 1234 - vertaler
Gerardus Cremonensis - 1114 - 1187 (VIAF: 84814786) - vertaler
Dit manuscript is eigendom van het Archief van het Grootseminarie Ten Duinen en wordt bewaard in het Grootseminarie (Potterierei, Brugge). Met vragen in verband met dit manuscript kan u terecht bij de curator van de collectie in het Grootseminarie. // This manuscript is part of the collections at the Archives of the Major Seminary Ten Duinen in Bruges (Potterierei, Bruges). For questions regarding this manuscript, please contact the special collections curator at the Major Seminary
De animalibus Aristotelis. Inc. prol. (f. 1r): 'Incipit proemium libri de animalibus. In nomine domini nostri ihesu christi omnipotentis misericordis et pii incipit translatio tractatus primi libei quem composuit aristoteles'; Inc. (f. 1r): 'Qvedam partes corporum animalium dicuntur enim composite et sunt partes que pertinentur in partes similes'; expl. (f. 122r): 'propter causam finalem et propter causam mouentem. Explicit liber de animalibus'
De animalibus Avicenne. Inc. (f. 122v): 'Frederice romanorum imperator domine mundi suscipe deuote hunc laborem michaelis scoti vt sit gratia capite tuo et torques collo tuo. Incipit abbreuiatio auicenne libri anima. Et animalium quedam communicant in membris sicut equus'; expl. (f. 190r): 'sed de dencium vtilitatibus iam scis ex alio loco. Completus est iste liber auicenne de animalibus scriptus per magister henricum Coloniensem ad exemplar magnifici imperatoris domini frederici aput meffiam ciuitatem apulie vbi dictus imperator eidem magro H. predictum librum comodauit anno domini Mo CCo XXXIIo in vigilia beati laurencii'
De anima. Inc. prol. (f. 191r): 'Incipit prologus translatoris. Reuerentissime toletane sedis archiepiscopo et hyspaniarum primati Iohanni auendeueth israelita philosofus gratum debite seruitutis obsequium. Cum omnes homines'; Inc. (f. 191r): 'Incipit sextus naturalium auicenne sed translatus a magistro Girardo cremonensi de arabice in latinum in tholeto. Iam expleuimus in primo libro uerbum de hiis que sunt communia naturalibus'; expl. (f. 239v): 'cum loquemur de animalibus. Completus est liber de anima qui est sextus liber collectionis secunde de naturalibus et ei qui dedit intelligere sint gratie infinite post hunc sequitur liber VIIus de uegetabilibus et octauus de animalibus qui est finis sciencie naturalis post ipsum autem sequitur collectio tercia de disciplinalibus in IIII libris scilicet arismetica geometria musica astrologia et post hanc sequitur liber de causa causarum'
Verluchting: de begininitialen van de drie teksten (ff. 1r, 122v en 191r) zijn uitgevoerd in goud, rood en blauw en bevatten elk een miniatuur alsmede een randversiering versierd met vogels en personen
Folio 240r bevat een inhoudsoverzicht van het laatste werk
Busine, L. - Ludo Vandamme e.a., Besloten wereld, open boeken: Middeleeuwse handschriften in dialoog met actuale kunst, Tielt: Lannoo, 2002
Isaac, M.T., Les livres manuscrits de l'Abbaye des Dunes d'après le catalogue du XVIIe siècle (Livre - Idées - Société 4), Verviers: Gason, 1984
Strubbe, Egidius - Lambrecht, Joris, Catalogus van de handschriften van het grootseminarie Brugge, Brugge, 1940-1945, niet-uitgegeven typoscript. [Raadpleegbaar in de Openbare Bibliotheek Brugge]
van Belleghem, Doenja (ed.), De Duinenhandschriften : over de manuscripten van de cisterciënzerabdij Ten Duinen in het Grootseminarie Brugge en de Openbare bibliotheek Brugge, Brugge: Openbare Bibliotheek, 2016
Van Oppenraaij, Aafke M. I. (ed.), Aristotle De animalibus, Michael Scot's Arabic-Latin translation. Part two : Books XI-XIV, Parts of animals, Aristoteles Semico-Latinus 5 (Boston-Köln-Leiden, Brill, 1998)
Smeyers, Maurits. 1993. Vlaamse miniaturen voor Van Eyck (ca. 1380 - ca. 1420). Leuven: Peeters
Aristotle De Animalibus. Michael Scot's Arabic-Latin Translation. Part three: Books XV-XIX. Generation of Animals. With a Greek index to De generatione animalium, red. Aafke M.I. Van Oppenraaij & H.J. Drossaart Lulofs, Aristoteles semiticolatinus 5 (Leiden, Brill, 1992)
d'Alverny, M.-Th., "L'explicit du « De animalibus » d'Avicenne traduit par Michel Scot", Bibliothèque de l'école des chartes, 115 (1957), 32-42
Destrez, J. en G. Fink-Errera, 'Des manuscrits apparemment datés', Scriptorium 12 (1958), pp. 56-93
d'Alverny, M.-Th., "Avicenna latinus: codices belgici", Archives d'histoire doctrinale et littéraire du moyen âge, 40 (1965), 257-302
Pattin, A., Repertorium commentariorum Medii Aevi in Aristotelem latinorum quae in bibliothecis belgicis asservantur (Ancient and medieval philosophy De Wulf-Mansion Centre Series 1, 1), Leuven: University Press, 1978
Online catalogue description by Dr. Mark Vermeer. Online catalogusbeschrijving door Dr. Mark Vermeer.
Medieval Manuscripts in Flemish Collections (MMFC) - Vlaamse Erfgoedbibliotheken vzw
Cisterciënzerabdij Ter Doest (S.O.Cist.)
Cisterciënzerabdij Ten Duinen (S.O.Cist.)
Mmmonk: Middeleeuwse Monastieke Manuscripten - Open - Netwerk - Kennis
B_GS_MS099-112 - Liber aristotelis de animalibus. Item abbreuiatio eiusd[em ***]i et sextus naturalis auicenne [fenestratitel]